Josh appeared on The Late Late Show with James Corden last week and James Corden asked him if kids today come up to him asking about Dawson’s Creek. “I shouldn’t admit that I’m this old, but my friends’ kids have now discovered it in reruns, so yeah, I think it’s become an ironic binge-watch for not even the next generation, but the generation after that.” James admitted that he loved the show “in a totally normal way,” saying that he thought of Pacey and Dawson as his friends. Joshua said that his friends’ daughter loves the show but doesn’t understand a life before cell phones, texting, and Facebook. “She doesn’t understand how we communicated with each other because it was the last show before all of that happened.” He noted that it’s from a different era. --- Josh è stato ospite del programma americano "The Late Show with James Corden" la scorsa settimana e il presentatore gli ha chiesto se oggi i ragazzi gli fanno domande su Dawson's Creek. "Non dovrei ammettere d'essere così vecchio, ma i figli di alcuni miei amici lo hanno scoperto adesso grazie alle repliche, perciò sì, penso sia diventato una sorta di "maratona ironica" non per la generazione seguente [a quella dello show], ma per quella dopo." James [Corden] ha ammesso di aver amato il telefilm "in maniera del tutto normale", dicendo che vedeva Pacey e Dawson come suoi amici. Joshua ha detto che la figlia di alcuni suoi amici ama lo show ma non riesce a comprendere una vita prima dei telefoni cellulari, gli SMS e Facebook. "Lei non capisce come facevamo a comunicare gli uni con gli altri, poiché è stato l'ultimo telefilm prima di tutto quello che è successo." Osservando, infine, che si tratta di un'epoca differente. [TRADUZIONE A CURA DI DAWSON'S CREEK SOURCE.] |
0 Comments
Leave a Reply. |
seguimi su instagramSeguimi su facebookCategorie
All
Archivi
November 2022
|